Sweeeeet September

Guilty pleasure gw selain indomie dan teh botol adalah: ngeluh. 

Gw benci denger orang ngeluh. Dan kadang kalau gw ga sengaja "ngeluh", gw suka menampar diri sendiri secara imajiner. 

Tapi bo... rasanya... pengen banget ngeluh... Kayak makan indomie dan minum teh botol. Gampang didapet, enak rasanya, tapi efek sesudahnya yang ga enak. Yang paling ga enak adalah, rasa bersalahnya itu. 

Sekarang yang gw pengen utarakan (bukan keluhkan loh ya), adalah betapa sibuknya diriku. 

(some may say: yeee.. emang situ doang yang sibuk? semua orang sibuk juga kali.)

Well, iya, gw emang bukan orang paling sibuk di dunia, dan gw sebel kalo ada orang yang berlagak rasanya dia orang tersibuk di dunia. Tapi again, gw cuma mo mengutarakan what's going on with me lately.

I got a new teaching job and I'm loving it!!! I already have some regular students yang cuma dateng pas jam-jam gw doang. I feel the love! Ngajar berjam-jam (ada beberapa hari di mana gw ngajar Bhs Indo paginya, trus lanjut Bhs Mandarin) itu sih gak nyapein fisik, tapi nyapein otak dan mulut jadi kering banget. This job requires me to go home late almost every night. Pulang-pulang ke rumah rasanya cuma pengen mandi dan bleg tidur. Terkadang sih curi-curi makan. Hahaha... 

Karena jadwal yang cukup aneh ini, pekerjaan translate kemaren jadi sempet terbengkalai... :( karena gw cuma jadi ada waktu di pagi/siang hari, sedangkan di pagi hari, otak belom ON. Rasanya ga efektif banget ngerjainnya. Tapi kalau malam hari.... udah ga ada tenaga.

I have my own business card for networking purposes. :))) Designed by the talented Mr. Edo Huang. Hope it brings me a lot of business!!!

Next: translation workshop! Excited.

September, you've been sweet

Last Quarter of 2013!

Horeee... udah September! Akhirnya, tahun buruk ini sudah berjalan 3/4nya dan tinggal 1/4 lagi sampai ke tahun yang baru! How's your 2013 so far? Meski gw banyak ngeluh dan banyak "kesandung" di tahun ini, tapi gw tetep berusaha untuk bersyukur. Kadang kalau lagi down banget, gw sampe bisa mikir, "apa sih yang bisa disyukuri?" --- Geblek ya? Tentu saja banyak! Punya mata yang bisa ngelihat aja itu satu hal yang amat, sangat bisa disyukuri, belum lagi 1001 hal lainnya yang patut disyukuri. :)

How was my August?

Gw cuma kerja setengah bulan di bulan Agustus. Which means, gw harus berhemat di bulan September. #nasibFreelancer. Tapiii... Gw seneng ada 1 klien baru, yang juga adalah teman baik gw, yang minta gw untuk nulis semacam "company profile"-nya dia di website yang baru akan dia luncurkan. I feel so honored!

Kerjaan berbanding terbalik dengan hedon. Setelah beria-ria di Jatim di awal bulan, gw banyak ketemu temen-temen Jakarta dari berbagai social circle. Karena saat itu lagi musim libur, jadi jalanan sepi, temen-temen juga lebih ada waktu.

Di bulan ini, gw juga membuat sebuah keputusan penting yang akan mengubah hidup gw. Baru buat rencana aja sih, nanti eksekusinya mudah-mudahan bisa di 2014.

My Mood

Tetap seperti roller coaster. Bukannya gw yang labil, tapi karena emang banyak keadaan yang bikin hati cenat-cenut. Intinya, ini adalah latihan kedewasaan gw dalam menghadapi berbagai masalah dalam hidup. Di bulan ini gw banyak harus menghadapi orang-orang yang tadinya biasa aja, namun tiba-tiba ada "something" yang bikin keadaan jadi aneh. Dengan egoisnya, gw kesel dalam hati, "duhh.. kenapa harus begini sih?" Tapi... memang keadaan ga bisa selalu sesuai kemauan. Bahkan most of the time, banyakan ga sesuainya daripada sesuainya.

Meanwhile in September...

September is going to be a super busy and exciting month for me! Karena akan ada gig baru (ngajar), dan gw akan ikut workshop penerjemahan tanggal 22-28. Detail nanti aja kalau udah selesai :)

September will be a no-travel month for me. Gw bakal saving buat liburan kecil di awal Oktober. Speaking of savings...

Mulai bulan September, gw akan lebih bertanggung jawab lagi soal keuangan gw. Thanks buat temen-temen yang udah "tercerahkan" secara finansial terlebih dahulu, mereka bersedia membagikan sedikit ilmu dan pengalamannya kepada gw. Gw berjanji, di bulan ini gw akan lebih hati-hati dan cermat dalam memakai uang gw. Let's see apa yang akan gw raih di akhir bulan pertama.

Baguslah gw bakalan sibuk. Gw sering bilang, "What's life without a little bit of drama?" Tapi sekarang, please, kurangin dulu dramanya!

Selamat menjalani sisa 2013 dengan hati yang gembira dan tubuh yang sehat!

C

Comfort Zone: The Place I Want To Be

Setelah "Passion", keyword yang paling sering muncul dalam gombalannya motivator adalah: step out from your comfort zone. Unlike "passion", di mana gw setuju tentang pernyataan: follow your passion,  kali ini gw ga setuju dengan ajakan untuk senantiasa keluar dari comfort zone.

Kenapa kita harus keluar dari comfort zone? Seolah itu adalah zona yang mengerikan. Lho? bukannya kebalikannya?

Para motivator beralasan kalau comfort zone bisa bikin kita males dan tidak produktif, maka dari itu, kita harus senantiasa keluar dari zona nyaman untuk memberi tantangan pada diri sendiri.

Yang setuju katakan amin, yang ga setuju katakan bullshit.

"Bullshiiiiit..."

Kalo lo ada di uncomfort zone, apa lo bisa kerja dengan maksimal? Apa lo bisa happy maksimal? Contohnya... Gw tipe orang yang kalau kerja harus heniiiiing. Dengan begini, berarti gw dihadapkan pada dua pilihan, yaitu: membiasakan diri dengan kebisingan, atau mencari waktu hening untuk bekerja. For me, gw akan lebih senang, happy, dan produktif jika bisa kerja di tempat yang hening. Kalau ada yang menghimbau gw untuk keluar dari comfort zone dan membiasakan diri dengan kebisingan, wah... no thanks deh. Karena itu akan jadi extra work for me. Tadinya yang cuma harus get the work done, jadi harus membiasakan diri di kondisi tidak nyaman + get the work done.

Sekarang gw ini lagi ada di uncomfort zone gw yang banget-banget. Setiap hari gw complain dan gw yakin udah banyak yang eneg, termasuk diri gw sendiri. Gw ga mau membiarkan diri sendiri terus menerus berasa tersiksa. Alhasil, gw struggle, dan terus berjuang untuk mencapai comfort zone gw. Surga di bumi ini.

Ya iyalah, ada yang enak, ngapain susah? :P

Beberapa orang mungkin akan berkomentar: yah elo enak, bisa gini gitu gini gitu. Kita stuck di uncomfort zone bukannya mau menantang diri, tapi terpaksa. Untuk ini, gw punya pesan yang berlawanan dengan motivator: hai kawan, keluarlah dari uncomfort zone-mu, segera!

Tapi, apapun keadaan kita, baik di comfort zone maupun di uncomfort zone, jangan lupa quote terkenal ini (yang gw ga tau sapa yang buat): "Jadilah cukuplah puas untuk tahu bersyukur. Jadilah tidak cukup puas untuk selalu mencari yang lebih baik".

Bless you all :)

C

Jatim Ciamik!

Akhirnya balik lagi ke Jakarta setelah 9 hari melanglang di Jatim (Batu, Malang, Surabaya). Banyak hal menyenangkan yang terjadi di sana... Beberapa udah gw post di twitter gw... mengenai how my uncle and aunt run their shop at local market, mengenai lucunya local TV yang bernama JTV (Jatim TV), dan yang terakhir, di mana gw membuang gengsi gw dan bilang... kalau gw sebenarnya kangen Jakarta, kota yang gw benci ini.

Is it possible to hate and love something at the same time? Gw benci macet dan keruwetannya Jakarta, tetapi gw cinta rumah gw. Nginep di rumah sodara di kota sekecil Batu, namanya bukan rumah sendiri, pasti gak bisa nyaman. Kamar mandi sih ada, tapi buat mandi and "do my business" gak bakalan ada yang seenak di rumah sendiri (dan di hotel bintang 5!). Begitu sampe di rumah di Jakarta, yang gw lakukan pertama kali setelah naro koper adalah bercengkerama di kamar mandi gw. Haha...

Di Malang, gw nginep di rumah Astrid, my college roommate. Dia juga ngajak gw ke Surabaya buat ketemu temen-temen lama zaman kuliah, dan dia dengan sangat baik hati menemani gw ketemu temen-temen SBY yang dia gak kenal... Thanks ya :') Kita berdua kenal tahun 2006, saat baru pertama nyampe Beijing, kita sering main bareng, pergi traveling bareng, dan bahkan pernah tinggal sekamar selama 1 semester. Jadi, dia cukup mengenal sifat-sifat dan kebiasaan gw.

Satu hal yang membekas sampai sekarang, dia bilang kalo sekarang, gw jauh lebih sabar dibandingin dulu. Selain Astrid, ada 1 temen SBY lagi yang bilang kalo sekarang Cindy tambah kalem. Dan... ada 1 temen lagi di Beijing yang sebulan lalu ketemu bilang, sekarang Cindy lebih pendiam.

Cungguh? I guess so.

Udah ada 3 orang yang bilang gitu, dan actually gw sendiri juga menyadarinya, so... emang bener gw udah tambah sabar dan kalem kali yaaa...

Back to Jatim...

Batu
Batu sekarang udah jadi tujuan wisata, jadi udah banyak orang yang familiar sama tempat ini. Di Batu banyak theme park dan tempat rekreasi yang gw yakin pasti bagus semua. Gw gak pergi tuh ke Jatim Park ataupun BNS ataupun yang lainnya. Jatim Park 2 cuma sampe di loket depannya aja. Kenapa? Karena gw pergi sama bonyok yang nampaknya ga akan begitu enjoy kalo masuk ke dalem... Gwnya juga ga pengen-pengen amat.
Di Batu, gw banyak bantu uncle and aunt gw di pasar. Karena, hari biasa aja mereka udah sibuk, sekarang ditambah pegawai-pegawai mereka yang pulkam, jadi mereka super understaffed. Gw ga begitu bisa bantu banyak karena gw ga hafal harga-harga dan takut salah juga. Jadi gw cuma duduk manis di pojok dan jadi kasir, ngambilin kembalian.
Gw berharap ketika gw ga di pasar, gw bisa tenang di rumah dan baca buku sambil adem-ademan. Eh rupanya, rencana ini gagal total. Karena, rumah ini diapit sama beberapa masjid yang setiap hari mulai jam 3 sore udah mulai doa kenceng-kenceng sampai tarawih selesai. Apalagi pas malam takbiran... Gak bisa tidur karena loudspeaker mereka dan suara petasan-petasan. :(

Malang
Bagi orang Batu, pergi ke Malang itu dianggep ke luar kota. Emang bener sih ke luar kota. Tapi jaraknya ya paling cuma setengah jam naik mobil. Selama less than 24hrs gw di Malang, gw diajak kuliner sampai begah banget. Yang patut dicatat adalah, gw makan soto terenak seumur hidup gw di warung yang namanya Jenggot. Hoki banget karena sehari sesudah gw makan, mereka udah libur lebaran. Makanan Malang enak-enak, murah-murah. Tapi harus cepet-cepetan karena cepet banget abisnya. Di warung sate kambing tempat kita makan, mereka baru buka jam 5 sore dan kita ke sana jam 7 malem, satenya udah ampir abis. Lagi-lagi gw hoki, karena telat dateng 10 menit aja, udah ga kebagian deh tuh sate kambing.

Surabaya
Sebelum berangkat ke SBY, Astrid udah wanti-wanti kalau SBY itu panaaaas banget... Beda sama Batu dan Malang yang sejuk... Begitu sampe di sana, emang bener sih... Tapiiii, meski panas, langitnya Surabaya bener-bener biruuuuu... Awannya putiiiih... demen banget liatnya :D
Sama halnya dengan orang Jakarta, orang Surabaya amat sangat ribet kalau mau ketemuan. Haha... Mereka tinggal di daerah yang jauh-jauhan dan susah nyari tempat "tengah" buat ketemuan. Mau ketemuan di A, si X ga mau. Mau ketemuan di B, si Y yang gak mau... Alasannya jauh dan macet. Well... maaf ya teman... Tapi, jauh dan macetnya SBY gak ada apa-apanya dibanding Jakarta. Gw pernah jalan sekali dari SBY ujung ke ujung katanya, dan menurut gw itu masih sakit deket. Gw google, jaraknya cuma belasan km. Hehe...
Gw uda wanti-wanti juga sama konco-konco SBY kalo gw ga mau makan makanan mall yang di JKT juga ada. Eh tapi karena 1 hari itu gw mesti ketemuan sama 3 grup orang yang berbeda-beda, akhirnya gw seharian di Tunjungan Plaza :( Nongkrongnya di... Bakerz In... Halahhh... Tapi malem itu akhirnya kita keluar juga sih dan makan bebek goreng HT yang maknyus. Lucunya, si James bisa nyemplung ikutan main sama gw Astrid dan Bobby... Hihi.. gpp seru ada dia.

Overall... Jatim is awesome!!! Gw happy, refreshed, dan kenyang banget di sana... Semoga temen-temen Jatimku gantian main di Jakarta yaaa..

C

Suka-suka freelancing: jual diri dan maintain clients

Back in May, I wrote a blog about money problem. Gw mulai track expenses gw (yang lumayan rapi meskipun sederhana) dari bulan April hingga sekarang. Alhasil, ketika bulan Juli berakhir, gw udah bisa melihat fluktuasi keuangan gw selama 4 bulan terakhir gw jadi full time freelancer.

Sebelum gw mulai track spending itu, gw baru balik dari Thailand dan mulai freelancing. Selama 4 bulan ini juga, gw ada 1 trip besar ke Beijing di mana gw berhenti bekerja sama sekali. Sekarang, gw nulis blog ini dari rumah sodara gw di Malang. Intinya, 4 bulan ini (dan pada tahun ini tepatnya), gw banyak kerja dan banyak mainnya! Untuk bagian mainnya itu, gak make duit dari cashflow 4 bulan ini koq. Jadi sebenernya, cashflow gw itu ga bisa menggambarkan keadaan keuangan gw yang sesungguhnya.

Tapi dari 4 bulan ini gw udah melihat kenaikan pemasukan yang signifikan. Thanks to my beloved clients yang sekarang kayaknya lagi pada bobo semua. Alhasil, gw jadi ketar-ketir sendiri. Belom bisa dibilang stabil. But fear not, rejeki pasti ada aja, gw yakin itu.

Here, gw mo ngomongin sedikit soal "jual diri". Baik itu "jual diri" buat dihire orang (full time employment), atau cari-cari klien. Jual diri di sini hendaknya tidak membawa konotasi negatif ya. Kenapa? Soalnya kita memang literally menjual skill kita dan klien/employer harus membayar sepadan dengan apa yang kita jual, atau sesuai negosiasi dan kesepakatan bersama. Anggep aja kita jual mobil. Kalo mobil kita BMW, jangan mau cuma dibayar seharga Avanza. Dan kalau kita punya Avanza, jangan minta bayaran BMW. Selain itu, kita jual diri bukan karena kita DOANG yang butuh, tapi dua-duanya sama butuh. Jadi gw paling anti tuh, sama employer/klien yang blagu. Memang bener sih, as a start, sebagai fresh graduate, anggeplah kita lagi "magang". Tapi kalo kita udah punya pengalaman, hey, we have bills to pay. Jangan mau selamanya dikelabui dengan kata "belajar".

Ini bukan berarti sombong loh ya. Gw masih level Innova koq - belom BMW, tapi udah sedikit di atas Avanza. Sometimes, gw masih dibayar dengan tarif yang cukup minim dan gw terima, karena beberapa pertimbangan. Antara lain: tingkat kesulitan yang rendah dan tingkat keasyikan yang tinggi. Kalau dua itu udah digabungkan, happy banget deh. Lebih baik dapet project yang kayak gitu daripada yang bayarannya tinggi tapi stress.

Nah ketika satu project udah selesai, invoice sudah dibayar, kedua belah pihak sama-sama puas... Trus gimana?

Cari klien baru itu ga gampang. Nyarinya udah susah, PDKTnya lebih susah lagi, nge-golin projectnya lebih lebih lebih susah lagi! Maka, sembari pelan-pelan cari-cari dan PDKT, kita harus maintain relationship sama klien lama dan keep the ball rolling... alias tetep terima project dari mereka.

Gw pernah beberapa kali coba jualan dan gw ambil kesimpulan kalo gw ga pinter jualan, karena... gw ga pinter menawar-nawari orang untuk beli barang jualan gw. Risih rasanya. Tapi sekarang, mau ga mau ngelakuin itu, dan yang dijual adalah... diri gw sendiri.

Meski gw risih nawar-nawarin orang, tapi gw ga risih koq ditawar-tawarin (asal ga terlalu agresif dan maksa yah). Maka, gw berkesimpulan lagi kalau orang gak risih gw tawar-tawarin selama gwnya sopan. So, halo-halolah gw ke existing clients. Meski mereka lagi ga ada job baru, setidaknya mereka inget ada gw dan gw ga dilupakan! Dan kalau misalnya dibilang, "oh lagi belom ada nih, bulan depan ya..." Dan di bulan depan kunjung tidak ada kabar, maka sah-sah aja kalau nanya sekali lagi.

Untuk dapat melakukan itu semua, terlebih dahulu gw harus menyelesaikan project yang sudah-sudah dengan baik, supaya mereka mau pake gw lagi! Terkadang gw harus jadi "yes man" tanpa jadi kerbau yang dicucuk hidungnya. Tapi untungnya klien gw baik-baik, ga sampe abuse gw. Makanya gw bersyukur banget :) Gw sering denger sama temen-temen freelancer lain (yang mostly adalah graphic designer) yang dibikin hampir gila karena client mereka yang banyak maunya.

Selain bikin cashflow bulanan, gw juga bikin proyeksi pemasukan bulan ini. So far, karena kepotong lebaran, August is not looking good. Udah halo-halo sama mereka juga mereka bilangnya "nanti ya abis lebaran dikabarin". Hahahay... meanwhile, enjoy Malang dulu deh. :)

Anyway, kalo ada yang butuh penerjemah Mandarin, penulis, language tutor (Bahasa Indonesia/Mandarin), feel free to contact me at cindykusuma88 at yahoo dot com . *teteup jual diri*

August please be nice! :)

Cindy

A Poem: Taman Bunga

Note: I wrote this back in 2011. 

Pendar lampu jalanan bagaikan payung besar dan transparan yang menyelimuti seluruh kota ini.

Aku lupa apa itu rasanya mencintai, tapi rasa sakit itu tidak pernah hilang.

Oleh sebab itu, aku menikmatinya, rasa sakit itu, dan aku mau lagi dan lagi.

Gelas yang pecah tidak bisa disambung.

Semua bagaikan guyonan basi yang diceritakan berulang-ulang dan menjadi sebuah mimpi buruk.

Tapi alam bawah sadarku ketagihan.

Aku mau dengar terus, bagaikan sebuah candu.

Siapa sangka jalan pulang begitu berbatu.

Biar di belakang bukanlah surga, dan di depan adalah taman bunga, aku ingin berjalan selambat mungkin.

Membiarkan batu-batu itu menusukku lebih dalam dan meninggalkan luka yang permanen.

Luka itu namanya kenangan.

Semua orang bilang benci.

Tapi sesungguhnya mereka semua hanyalah gengsi.

Aku mau biarkan luka itu menganga, tapi tak boleh membusuk.

Biarlah darah selalu mengalir, dan rasa sakit selalu ada untuk mengingatkanku akan keberadaannya. 

Passion

Salah satu alasan gw ga demen motivator adalah... mereka terus ngomongin hal yang sama dan melebih-lebihkannya. Salah satu topik yang paling sering dibahas adalah passion. Teruuuus meneruuuuus diulang-ulang untuk mengejar passion. Mereka terus ngomongin ini tanpa ngebahas, apa sih passion itu? 

Mungkin pertanyaan basic ini jarang dilontarkan karena beberapa orang udah tau dengan jelas apa passion mereka. Misalnya, passion mereka adalah baking atau making money from selling apartments, atau passion mereka adalah jadi motivator/public speaker. Lalu, bagaimana dengan orang-orang yang ga punya keahlian khusus? Gw pernah tanya pertanyaan 'apa passion lo' ke forum grup whatsapp temen-temen baik gw, dan kebanyakan dari mereka gak bisa jawab, atau jawabnya ngaco sekalian. Ada yang bilang 'gw mau ongkang-ongkang kaki trus gak usah musingin soal duit' --> ini bukan passion. Mereka bahkan ga ngerti pertanyaannya. 

Gw? Gw juga saat itu ga tau... Tapi setelah gw baca bukunya Nick Vujicic (yang sampe sekarang belom selesai...), gw tau apa artinya passion dan gw tau passion gw apa. Dia bilang kalo passion adalah sesuatu yang lo bersedia kerjain tanpa dibayar. Passion-nya Nick adalah public speaking dan memotivasi orang. Dia bilang dia dulu sering ga dibayar untuk bicara di depan khalayak. Padahal, orang mau-mau aja bayar dia mahal untuk bisa jadi pembicara. 

Melalui definisi ini, gw tau kalo passion gw adalah... menulis. Gw ga bisa bilang kalau gw jago menulis, karena gw akuin tulisan gw masih banyak perlu diperbaiki. Belum ada orang yang mau bayar gw untuk tulisan gw, jadi gw masih belum merasa tulisan gw bagus. Haha... Tapi udah ada beberapa orang yang minta gw nulis karena mereka suka tulisan gw. Ini bahan bakar yang ampuh banget buat gw. Gw seneng banget kalau ada orang yang bilang mereka enjoy tulisan gw dan menyuruh gw untuk keep writing. 

Dan, yang bikin gw yakin kalau menulis adalah passion gw adalah... meskipun ga ada yang nyuruh, meskipun ga ada yang muji, meskipun ga ada yang komen, gw tetep suka nulis. Blog ini adalah buktinya. Gw ga tau seberapa banyak yang baca blog ini, blog ini hampir ga pernah ada yang komen, tapi gw tetep update regularly. 

Andaikan penulis itu seperti pelukis. Kalo pelukis lagi gila dan galau, kira-kira apa yang akan dilakukannya? Yes. Memandang ke kanvas putih, ambil cat, dan tumpahkan semua isi hatinya ke atas kanvas itu. Dia ga peduli hasilnya mau bagus atau jelek, berbentuk atau nggak, yang penting itu udah melampiaskan perasaan di hatinya. Sama halnya dengan penulis. Blog dan buku-buku catatan gw di rumah bagaikan kanvas gw. Kalo gw lagi mumet dan suntuk, gw buka salah satu media itu (blog atau buku-buku), dan gw tulis sesuka hati gw. Gw tulis ocehan, makian, racauan, dan apapun yang menggambarkan isi hati gw (although not literally), menjadi kata-kata yang terkadang abstrak, terkadang terstruktur. 

Misalnya sekarang ini. Gw ngerasa ada sesuatu yang mengganjal di hati, dan gw kepengen banget nulis. Tapi, seperti yang pernah gw tulis sebelumnya, gw ga mau nulis sesuatu yang terlalu galau. So, gw terpikirkan 1 keyword, "passion", dan mulai menulis tentang itu. 

That's also why, writing is not my talent or my profession. Gw bukan penulis profesional. Meskipun, gw kepengen one day ada yang hire gw untuk nulis sesuatu yang gw suka, gw belom ngusahain ke sana. Dulu gw pernah kerja sebagai penulis untuk sesuatu yang gw gak demen-demen amat. Ya, gitu deh hasilnya... Gw ga begitu bangga sama tulisan-tulisan gw yang itu :) Tulisan-tulisan yang gw banggakan ada di notes FB gw. 

Still, mimpi untuk bisa nerbitin buku masih ada. Itu salah satu yang ada di bucket list gw. Tentang apakah buku gw? Kapankah bisa kelar? Nobody knows, neither do I. =)

Keep writing Cin...

C