Tantangan Full Time Freelancer

Meski jadi full time freelancer adalah pekerjaan yang paling mendekati ideal untuk gw saat ini, tapi tentu saja ini bukan pekerjaan yang perfect. (perfect jobs don't exist).

Setelah merasa ecstatic dan super excited abis closing a deal, here comes the real work yang tentu saja feelingnya ga semanis waktu abis deal 1 project. Selama seminggu lebih ini, tantangan2 yang gw temui adalah...

1. BOSAN
entah itu bosan sama materinya atau bosan sama lingkungan kerjanya (aka kamar tidur sendiri). fyi, gw sekarang lagi translate 2 buku yang sama sekali berbeda (dari 2 klien yg berbeda). kalau itu drama atau dokumen, saat bosen, masih bisa dijabanin dan dikuat-kuatin. lah kalo buku? di halaman ke-10 gw udah mulai ngerasa bosen dan susah (karena tema bukunya gw ga demen), sedangkan 1 buku tebelnya 100+ halaman, dan 1 lagi 300+ halaman. Belum lagi deadlinenya. Hwaaa...

Udah gitu, gw kerja pake laptop di meja belajar di dalem kamar. Meski gw ada keluar untuk mandi, makan, dan kadang2 nonton TV, tetep aja rasanya mumet karena siang2 panas (dan gw bukan tipe org yg sedikit2 nyala AC). Lalu, malam hari gw ga bisa tidur. Akhirnya gw baru tau bahwa ini ada hubungannya dengan gw kerja dan tidur di ruang yang sama. I need to set up a new "office" outside this room!

2. Dipandang sebelah mata
Ketika orang tanya gw "sekarang kerja apa?" dan gw menjawab "gw kerja di rumah, terjemahin buku.", ada yang responnya "oh, sabar ya... nanti juga ketemu kerjaan beneran." pake nada simpati. I try to be as nice as I can. Gw jelasin ke mereka kalo ini juga "a real job". Gw ga akan bisa terjemahin buku kalo itu sampingan doang. Beda hasilnya antara kerjaan translate sebagai sampingan dan utama.

3. Fisik jadi lemah
Karena kebanyakan di rumah, tidur malem (karena lebih konsen kalo malem),, bangun siang (karena tidur malem)... maka kalau sekarang gw nyetir yang jauh atau jalan yang jauh, rasanya cape dan males banget!!! Makanya gw sebisa mungkin mau menyeimbangkan antara waktu kerja gw di rumah dan di luar. Sesekali cari tempat nongkrong di mana gw bisa kerja. Salah satu tempat favorit adalah Famima! Meski belum ideal banget karena masih banyak kekurangannya.


4. Susah mengatur mood
Selain yang nomer 2 tadi, translator suka sedikit "diremehkan" karena dianggep pekerjaan yang ga begitu banyak mikir, cuma alih bahasa doang. Tapi sebenernya, nggggaaaa banget.... Apalagi ada klien yang meminta bahasanya baguuuuuus banget, atau formatnya rapiiiiii banget... Nah kalo otak ini udah error... rasanya 1 kalimat mau dibaca berulang2 pun gak akan nangkep maksudnya. Belum lagi kalo lagi ga mood... Rasanya pengen buang buku itu jauh2... Sekarang sih gw pake cara target harian dan mingguan yang harus tercapai. Dan gw keep track progress kerjaan gw dengan cara menulisnya di selembar printable calendar yang ditempel di cork board tepat di depan mata gw.

Doakan aku si freelancer newbie ini ya... :)

CK

Teman di dunia maya

bagaimana kabar quarter life crisis? masih... masih... tapi udah mendingan jauh koq :)

gw ini cukup punya banyak temen di dunia maya. I know them in person, cuma kita lebih banyak interaksi lewat chatting aja. Kadang kita bisa cerita banyaaaak banget satu sama lain kayak akrab banget.. padahal terakhir kali kita ketemuan... itu mungkin hampir 10 tahun yang lalu.

Salah satunya adalah sahabat maya gw yang dulunya adalah temen SMA gw. Di SMA pun kita ga pernah bener2 deket. Dia tipe cowo yang punya geng cowo sendiri yang kurang populer. Gw bahkan lupa gw pernah sekelas sama dia kapan aja. Maybe terakhir di SMP. Terakhir, kita ga lulus bareng karena dia sempet tinggal kelas (yang ini bikin gw cukup bingung padahal dia bukan tipe anak yang males dan nilainya jelek. entahlah). Makanya, semakin gak akrab deh kita...

Lalu gw kul ke Beijing dan dia juga kul ke luar negeri. Saat itu, gw komunikasi dengan dunia luar pake MSN Messenger. Dia punya MSN gw (entah bagaimana caranya) dan kita sering ngobrol lumayan intens, hampir setiap hari.

Then, masa MSN berlalu. Kita sempet lose contact bbrapa saat, tapi akhirnya nyambung lagi berkat facebook. Kita berdua juga udah balik ke Jakarta, rumah pun deket. Tapi tetep ga pernah ketemu!

Suatu hari, gw bilang, "kita ini sering ngbrl tapi ga pernah ketemu. yuk kapan2 ketemuan." lalu entah apa maksudnya dia, maybe he doesnt want to see me, dia bilang, "gw ini sebenernya robot cin". hahaha...

Gw sebenenrya juga ragu mau ketemu dia. Gw takut spoil my imagination. Hahaha.. tapi somehow, sebenenrya temen kayak dialah yang bisa memberikan berbagai solusi yang tepat untuk berbagai permasalahan karena dia lebih objektif :))
 

Startup as a fulltime freelancer

Seperti yang udah gw bahas di post sebelumnya... Gw sibuk ini itu... Gw akhirnya tepar juga. Bukan dalam arti sampai sakit (untungnya!), tapi gw sampe tidurrrrrrrrrr lamaaa banget kayak orang pingsan... Dan bangun2 rasanya segerrrrr banget....

So minggu kemaren gw close 2 deals. 2-2nya ngerjain buku. That's huge. Biasanya gw terjemahin dokumen atau drama... sekarang gw terjemahin buku. dan ga tanggung2. langsung 4 buku, dan 1 buku akan diterbitkan dan dijual di toko buku-toko buku terdekat anda ^___^. Keluarnya kapan? Hahaha... 1 halamanpun belum gw terjemahin... jadi, akhir tahun ini bisa keluar di toko buku aja udah bagus!

Akhirnya gw mulai berhenti apply2 kerja. Ada beberapa sisa interview yang udah kadung janji, gw tetep jalanin. Rasanya selain 2 job besar ini, gw masih mau ambil 1 job ngajar lagi (di luar yang udah ada sekarang). Tujuannya untuk memperluas relasi, biar gw ga di rumah terus juga, dan tentu saja untuk sesuap nasi lagi. Hehe...

Cara lain supaya gw ga kayak robot penerjemah, adalah beli buku. Kali ini gw pilih buku Kristen yang agak "ngepop". Tujuannya adalah selain untuk relax, diingetin trus sama Tuhan, dan juga belajar terus tentang gaya orang nerjemahin.

Gw ada google tips2 untuk freelancers. Beberapa wejangan memang mengena, tapi untuk project and cashflow management, gw masih trial and error punya gw sendiri. Karena daripada ngikuti metode orang, lebih baik nyiptain metode sendiri. Ga sreg tinggal nyesuaiin.

Jadi puji Tuhan gw udah cukup occupied sampe akhir Juli nanti. Sesudah itu, baru dipikirkan nanti saja...

Gw juga ngrasa heran... Saat gw lagi khawatir ga dapet kerja atau job, gw berdoa minta dikasih job dan sekarang banyak banget yang nawarin. Super bersyukur. Ada temen yang tau2 kontek nawarin kerjaan, ada yang dulu ngajakin kerja sama trus ilang trus tau2 bilang bahannya udah siap... dll...

Yah semoga semuanya bisa beres, yang terpenting, badan sehat, hati senang!

CK

busy is good

udah sejak awal bulan april ini, gw sibuk tiada henti... sehabis cabut dari skolah lama, gw ada beberapa interview yang cukup menyita waktu, dan gak lama kemudian gw terbang ke singapur dan lanjut thailand. total gw ada 12 hari di luar negeri. thailand was great... gw cukup enjoy berada di sana. tapi, dalem ati sebenernya anxious juga, karena spend so much money while not making any itu gw merasa sangat bersalah... mana di sana susa banget untuk ngerem belanja... gw yang ga begitu napsu belanja aja abis lumayan banyak di sana...

well.. sebenernya bukan "not making any money". untungnya, ada "client" lama yang nyari gw lagi dan ngasih beberapa job. bersyukur banget karena cukup banyak job yang dikasih dan gw enjoy kerjainnya.

lalu flashback lagi ke sebelom gw berangkat...

gw sempet nulis di blog ini kalo gw kepengen banget jadi guru preschool lagi... di sekolah a b c yang gw ceritain sebelomnya... gw akhirnya balik lagi ke sekolah yg gw naksir itu, tapi sayangnya ngga deal. gwpun apply2 lagi ke berbagai sekolah dan banyak dipanggil juga... tapiiiii... rasanya gw harus menepis jauh2 soal build career as a preschool teacher. terlalu idealis kalo gw menempuh jalan itu. detailnya ga bisa diceritain di sini... gw masih passionate sama anak2... terutama setelah dari singapur gw banyak belajar dan research soal preschool di sana (gw bahkan beli majalah "preschool guide" yang buat emak-emak!). gw tetep berusaha pursue something di bidang ini. gw tetep dateng ke undangan2 interview dan demo teaching (tapi kalo feelingnya udah ga banget, langsung gw tolak), but... akhirnya gimana...? we have to wait and see.

then sekarang setelah balik dari thai, selain sibuk interview, ngerjain job itu, gw juga mulai pdkt ke banyak orang untuk mencari job tambahan. istilahnya jual diri lah. dan ternyata cukup laku juga... time-wise, gw udah bisa dibilang sebagai full time freelancer now... tapi gw belom berani melabeli diri sebagai itu karena gw belom berani untuk menempuh jalan ini. gw masih apply2 kerja baik itu part time atau full time... tapi masih giat juga mempromosikan diri...

so, in a nutshell... kerjaan gw selama seminggu ini sejak balik dari thai adalah... terjemahin, kirim resume, interview, demo teaching, meeting potential client, etc etc... cukup sibuk kelihatannya, but i'm still a little bit worried and anxious. to be honest kemaren itu sempet meledak 1x... tapi memang kadang2 emosi harus diledakkan... karena abis itu cukup lega... so sorry buat orang yang kena ledakan emosi gw... dan gw harus belajar bagaimana me-manage emosi itu... jalan keluarnya definitely bukan diledakin...

lalu, gw ada 1 kebiasaan baru. karena abis dari thai gw langsung ditinggal bonyok ke bandung tanpa ditinggalin makanan di rumah... sore2 gw ngerasa lonely (dan laper), so gw pergi ke gereja ikut misa harian... dan gw bertekad untuk pergi misa harian setiap hari. kenapa? karena kalo ga, mungkin bisa berhari2 gw ga keluar rumah... it's a good reason to get out of the house. lalu, di saat misalah, otak gw istirahat sejenak. karena di rumah either gw kerja (pake otak), atau kalau lagi istirahat, gw mikir (tambah pake otak lagi). so, misa itu kesempatan baik buat gw untuk beneran istirahat, bersyukur, dan meminta berkat serta kekuatan. hehe...

next, gw mo bikin work schedule dan cashflow buat project2 ini. yah itung2 mencuri start sebagai full time freelancer, sambil cari-cari kerjaan lain buat backup...

xoxo

Building a career as a preschool teacher

Gw sama sekali bukan expert dalam bidang early childhood education (ECE). Gw hanyalah seorang yang mulai tertarik dan mulai jatuh cinta pada bidang ini. Gw mo sedikit sharing tentang pengalaman seumur jagung (literally, cuma 3 bulan) di bidang ini.

Gw yang ga punya pengalaman ngajar, kemaren dihire sama 1 preschool baru secara mendadak. Gw interview sama mereka di bulan Nov, lalu di hari sekolah terakhir di bulan Dec, mereka bilang kalau gw diterima dan harus kasih jawaban hari itu juga dalam waktu beberapa jam saja (!) untuk bisa mulai ngajar di term baru. Lucunya, gw apply jadi Mandarin teacher, mereka hire gw jadi English teacher. Gw tebak sih.... maybe one of their teachers had just left. Jadi semuanya terkesan terburu2 banget.

Saat itu gw oke-in dan bilang coba dulu 1 bulan. Abis itu, mereka mau perpanjang. Namun setelah berbagai pertimbangan, gw cuma perpanjang sampai 3 bulan (1 term). Mungkin karena pertimbangan gw akan segera cabut inilah, gw gak begitu ditraining. Tapiii... tetep aja demandnya sangat tinggi buat gw. Which I thought, a little bit unfair to me. Atasan gw yang punya pikiran: "kalo lo gak tau, ya nanya...", sedangkan pemikiran gw adalah: "it's your job to train me and tell me what to do, bukannya gak ngasih instruksi, trus gw inisiatif sendiri, trus disalah2in."

Ya anyway,setelah 1 term, gw cabut. Selama 1 term itu, banyak banget suka dukanya. Pertamanya, anak2 ga bisa deket sama gw, gwpun kewalahan langsung handle mereka yang berjumlah 10 orang dan lari ke sana ke mari. Namun setelah belajar beberapa trik, gw bisa bikin mereka duduk diam dan deliver my message. Setiap anakpun cara pendekatannya beda-beda. Ada yang harus pake cara keras, ada yang harus dibaik2in. Ada yang harus didistract pake lagu, ada yang pake mainan, ada yang pake puzzle, dll dll...

Kebiasaan dan perkembangan anak pun lain2. Ada yang udah mandiri bisa semuanya sendiri, tapi gak bisa sharing mainan. Ada yang belum bisa ngomong, tapi bisa dibilangin untuk ini itu. Yang paling mengharukan adalah kalau tahu mereka trust kita dan mau dibilangin sama kita. Trus kalo kita bisa ngajarin dia 1 skill atau pengetahuan baru. Meski kecil, rasanya happy banget.

Sehari sesudah gw gak ngajar di situ lagi, gw langsung browse jobsdb dengan keyword preschool. Gw cari di deket rumah punya dan langsung kirim CV ke sekitar 5-6 sekolah. Dan hari itu juga, gw dipanggil untuk interview di 3 tempat. 3 tempat ini sama sekali berbeda 1 sama lain. Karena ga enak nyebut nama, kita samarkan saja ya...

1. Sekolah A
One of the earliest preschools in Jakarta, I suppose. Tempatnya bagus banget dan besar. Tapi.... gedung ini tadinya bukan sekolah (kayaknya sih pabrik atau kantor). Jadi mau dihias bagaimanapun, tetep suasananya agak aneh. Gw langsung interview sama ownernya, orang India. Dia offer gw jadi class teacher di cabangnya yang 1 lagi (yang cukup jauh) ATAU jadi assistant teacher di cabang dia yang itu.

2. Sekolah B
Lokasinya di rumah yang disulap jadi sekolah. First impression sih sangat baik. Kelasnya terang, luas, bersih. Dia pake kurikulum Singapore/Malaysia yang kurang lebih sama kayak sekolah gw dulu. Dia lagi term break dan ngundang gw untuk demo teaching pas anak2nya udah balik. Ini yang paling gw seneng di antara 3 tempat ini.

3. Sekolah C
Yang paling bikin ilfil dari semuanya. Jadi dia pake metode Jepang. Lokasinya ada di 1 ruko, dan kelasnya di lantai 2. Begitu masuk ke kelasnya, bener2 beda sama kelas preschool yang lain. Ini kursi dan mejanya berjejer menghadap papan tulis. Gak ada mainan satupun, adanya poster alfabet, angka, dan not balok. Gw interview sama orang Jepang langsung dan dia membanggakan bahwa preschool ini muridnya umur 5 tahun ada yang udah bisa perkalian dan semuanya udah bisa main pianika dengan baca not balok. Waktu dia tanya pengalaman gw sebelumnya, dia bilang, "buat apa sekolah buat main? buat apa kita ajarin dia sharing, ngantri?" trus dia bilang dia mau prepare anak2 untuk masuk SD. Gw bilang, "baca, tulis, hitung itu semuanya eventually akan bisa. Justru kita harus dari awal membangun kebiasaan dan karakter dia." Lalu dia bilang, "kalau nunggu eventually akan bisa, mungkin akan too late." Beuh. ilfil.

So dari 3 sekolah ini, gw ngincer yang sekolah B. Cant wait for the demo teaching! Mereka bilang kalo sreg dll dll, gw akan mulai ngajar di tahun ajaran baru which is July. Hm... sekarang sih mikirnya kelaman yah... Tapi ya coba dijalanin dulu aja. Semoga berjodoh sama yang ini.

Quarter Life Crisis

Istilah yang baru2 ini gw denger, tapi pada saat gw tau pertama kali, gw langsung ngrasa: "yup, I'm having it." Saat2 di mana lo mulai menjadi orang dewasa beneran, therefore timbul sejuta pertanyaan di benak lo. "what am I doing now?", "what do I want to do?", "which people worth my time and effort and which don't?"

Pasti bukan kebetulan kalau pertanyaan2 ini muncul bersamaan dengan berbagai kejadian. Gw ngrasa hidup gw mulai berubah banget sejak for good dari Beijing (which is Sept 2011, so it's been going on for 1,5 years now. doeng). Selama 1,5 tahun di Jakarta ini, gw 2x ganti pekerjaan, gw jatuh cinta, pacaran lagi setelah 5 tahun sendiri, dan sayangnya (atau bisa dibilang "untungnya"), ga bertahan lama dan kita harus jalan sendiri2. Gw juga bertemu dengan orang2 yang kurang menyenangkan yang pasti ada kasih gw pelajaran hidup tersendiri. Semua disyukuri. Semua disyukuri.... *membatin*.

The series of unfortunate events ini terjadi saat gw umur 24, atau kalau kata orang China: "ben ming nian". Maksudnya, gw shio naga di tahun naga. Kata orang, orang akan cenderung "chiong" di benmingnian mereka. Tadinya gw ga mau percaya begini, tapi bener aja banyak kejadian kurang mengenakkan di tahun naga itu. Oleh sebab itu gw cukup excited menyambut tahun ular karena yakin bahwa nasib akan berubah. Tapi ya di tahun ular ini justru puncaknya.... But gw mau berpikir yang positif aja, bahwa ini adalah akhir dari semua kesuwean ini dan things will get better.

Unfortunately, gw keluar lagi dari pekerjaan gw. Sejak lulus kuliah, gw udah 3x pindah kerja, dan di 1 tempat ga bisa tahan lebih dari 1 tahun. Ex-boss gw bilang gw ada commitment issue. Tapi menurut gw, dia terlalu sotoy. Gw cuma menganut prinsip YOLO. Jadi gw ga mau wasting time di tempat kerja yang bikin gw kesel mulu tiap hari dan tidak memberikan alasan apapun bagi gw untuk tetep stay di tempat kerja itu. Memang dalam hal ini gak bisa 100% bener atau salah, ini pendirian masing2 aja.

Down? Galau? Pasti.

Udah sembuh? Udah tau apa yang dipengenin? Belom sepenuhnya. Tapi gw bersyukur udah lumayan bangkit dari masa2 kelam. Masa2 di mana gw suka nangis, murung, bengong, sampai ga doyan makan. Tahun lalu berat badan gw naik drastis, dan sekarang karena keterpurukan ini, turun drastis (tapi belum kembali ke titik awal sih). Tapi untuk urusan berat badan ini, I'm not complaining. Haha.

Gw mau berterimakasih untuk orang2 yang Tuhan kirim buat menghibur gw. Gw berterimakasih sama orang2 yang menyakiti gw karena mereka pasti bermanfaat bagi gw (entah sekarang atau nanti, sadar atau tidak). 

Life goes on. Gw tau semua yang gw laluin ini bener2 remeh temeh banget dibanding orang2 yang punya problem yang jauh lebih berat. Tapi untuk diri gw sendiri, gw pasrah dan percaya aja sama suratan takdir (cieh). Semua itu pasti baik adanya.

:)

23.03.2013

CK

English Mass

5 tahun di Beijing, gw kayaknya gak lebih dari 5 kali ikut misa bahasa Mandarin. Gw selalu ikut misa Bahasa Inggris. Jadi, gw cukup familiar sama TPE Inggris.

Hari ini gw ikut misa Inggris di Theresia with my best friend Mel. It really reminds me of Beijing! Gw pernah ikut misa Inggris di bbrp tempat tapi ngerasa biasa aja. But this time, bener2 mirip suasananya. Kursi gerejanya yang jadul, choirnya yang (kayaknya) banyak orang Filipinnya, dan pemandangannya yang campuran bule+Filipino+locals.

Semenjak for good, boleh dibilang hubungan gw dan Tuhan agak renggang. Gw udah jarang merasa terharu dan tersentuh. Lalu, in a magical way, Tuhan menyentuh hati gw lagi. Hari ini pas nyanyi Bapa Kami in English, gw gandengan sama Mel, mata gw merem, rasanya adem banget.

How I miss You God... semoga bisa deket lagi dan gak akan pernah menjauh lagi. :)