*senyum getir*

最怕空气突然安静  最怕朋友突然的关心
aku takut udara yang tiba-tiba hening, aku takut perhatian tiba-tiba dari teman-teman
最怕回忆  突然翻滚绞痛著  不平息
aku takut kenangan lama tiba-tiba datang menjerat meresahkan
最怕突然听到你的消息
aku takut tiba-tiba mendengar berita tentangmu

想念如果会有声音 不愿那是悲伤的哭泣
jika kerinduan ada suaranya, aku tidak mau itu suara tangisan yang pedih
事到如今  终于让自已属于  我自已
masalah ini sampai sekarang akhirnya membuat diriku seorang diri
只剩眼泪  还骗不过自己
hanya tersisa air mata yang tidak dapat membohongi diri sendiri

突然好想你  你会在哪里  过的快乐或委屈
tiba-tiba sangat merindukan kamu, di manakah dirimu berada? apakah kamu bahagia, atau tidak?
突然好想你  突然锋利的回忆  突然模糊的眼睛
tiba-tiba sangat merindukan kamu. kenangan tiba-tiba datang menyayat. mataku tiba-tiba memburam.

我们像一首最美丽的歌曲  变成两部悲伤的电影
kita dulunya adalah sebuah lagu yang indah. sekarang berubah menjadi dua film yang menyedihkan.
为什么你  带我走过最难忘的旅行
mengapa dirimu membawaku mengikuti perjalanan yang tak terlupakan
然后留下  最痛的纪念品
dan meninggalkan kenangan yang paling menyakitkan?

我们  那么甜那么美那么相信  那么疯那么热烈的曾经
kenangan kita, begitu manis, begitu indah, begitu percaya, begitu gila, begitu berapi-api
为何我们还是要奔向各自的幸福和遗憾中老去
mengapa kita memilih untuk menjadi tua dengan berlari ke kebahagiaan dan penyesalan masing-masing?

突然好想你  你会在哪里  过的快乐或委屈
tiba-tiba sangat merindukan kamu, di manakah dirimu berada? apakah kamu bahagia, atau tidak?
突然好想你  突然锋利的回忆  突然模糊的眼睛
tiba-tiba sangat merindukan kamu. kenangan tiba-tiba datang menyayat. mataku tiba-tiba memburam.

最怕空气突然安静  最怕朋友突然的关心
aku takut udara yang tiba-tiba hening, aku takut perhatian tiba-tiba dari teman-teman
最怕回忆  突然翻滚绞痛著  不平息
aku takut kenangan lama tiba-tiba datang menjerat meresahkan
最怕突然  听到你的消息
aku takut tiba-tiba mendengar berita tentangmu.

最怕此生  已经决定自己过没有你
aku takut, di kehidupan ini, yang sudah kutentukan untuk hidup sendirian tanpamu
却又突然  听到你的消息
tiba-tiba malah mendengar berita tentangmu

Song & Lyric: A Xin - Mayday